Muitos, hoje, estão afirmando que na presença do Senhor, até a tristeza salta de alegria.
Existem até hinos, gravados em CD´s de cantores famosos, afirmando isto.
Pode até parecer algo bonito e verdadeiro, mas esta expressão não se refere ao Senhor. É mais uma “mancada” dos intérpretes afobados.
Esta expressão foi arrancada do livro de Jó de uma forma completamente fora de contexto.
Em Jó 41.42 encontramos esta expressão. “Perante ele, até tristeza salta de prazer”. Há traduções que dizem. “Em sua presença até a tristeza salta de alegria”.
A expressão está correta, mas perguntamos. Na presença de quem?
Se você ler o contexto, que é uma obrigação de todo estudante da Bíblia, descobrirá que, desde o versículo primeiro do capítulo 41 de Jó, não está se referindo a Deus, mas está se referindo ao leviatã, que algumas versões chamam de crocodilo.
Neste caso não é na presença de Deus que a tristeza salta de prazer, mas esta metáfora que trata realmente do susto que a pessoa tem, refere-se ao crocodilo e não a Deus.
Mais uma vez, alertamos: Cuidado para não tirar conclusões precipitadas, principalmente quando se refere à Palavra de Deus.
Autor: Paulo de Aragão Lins
Nenhum comentário:
Postar um comentário